Tacos Guisados looks like a little shack on a frantic stretch of Sunset Boulevard in Echo Park. Perched on stools outside, diners watch cooks crafting tortillas, scooping freshly mixed nixtamal out of a big bowl and expertly patting them into small rough circles.