Dirty French is a frustrating restaurant. The staff is so lovely you worry they’ve all been indoctrinated into some new cult of niceness you have yet to hear about.